Untitled Document

La " United States Golf Asociation " (U.S.G.A.) otorgó su autorización a la Federación Mexicana de Golf, A.C. para realizar la traducción y uso de ilustraciones del presente libro denominado "El Tío Snoopy quiere que tú Aprendas a Usar tu Handicap".

Este libro es Copyright 1992 de la U.S.G.A., la cuál extiende su agradecimiento a Rhonda Glenn, escritora y Charles Schulz, dibujante por su colaboración en esta publicación.
La traducción quedó a cargo del Ing. George E. Kunkel Cárdenas, Presidente del Comité Nacional de Medición y Calificación de Campos de está Federación Mexicana de Golf, A.C.

La Federación Mexicana de Golf, A.C., cómo órgano rector del deporte del Golf en la República Mexicana, ha adoptado, con reconocimiento de la "United States Golf Asociation" (U.S.G.A.), sus Sistemas de Medición y Calificación de campos de golf ("U.S.G.A. Rating and Slope System"), así como su Sistema de Handicaps (U.S.G.A. Handicap System). El personal técnico de la Federación Mexicana de Golf, A.C. asiste a los cursos que imparte la U.S.G.A. y obtiene su reconocimiento para implantar dichos sistemas en México y apoyar a clubes amigos en Centro América.

Todo golfista quiere disfrutar de un juego de golf parejo, en cualquier campo de golf. El Sistema de Handicaps de la "United States Golf Association" permite que todos los jugadores puedan competir sobre bases justas, sin importar el campo. Vamos a empezar con los principios básicos del Tío "Snoopy".

1. Conoce tu Índice de Handicap U.S.G.A. vigente que les proporciona la Federación Mexicana de Golf a los golfistas en México a través de sus Clubes Federados.
2. En el campo revisa la Tabla de Handicaps para tus mesas de salida, que te indicarán tú Handicap del Campo (ver sección IV).
3. Determina cuantos golpes de ventaja te corresponden de acuerdo al formato del juego (Bola Baja, Foursome, Individual, etc., sección II).

4. Anota tu puntuación hoyo por hoyo en la tarjeta, o asegúrate que tu caddie la anotó correctamente.

5. Entrega tu tarjeta para que el club la envíe a la Federación y se incluya en tu base de datos para mantener al corriente tu Índice. ES MUY IMPORTANTE ANOTAR TU NOMBRE Y CLAVE DE JUGADOR, LA FECHA, EL CAMPO QUE JUGASTE Y LAS MESAS DE SALIDA, Y TU FIRMA, si juegas en otro club, es preferible entregar esa tarjeta en tu propio club para que se envíe junto con tus otras tarjetas.

¿Cuantos golpes me dará mi cuate "Woodstock" la próxima vez que juguemos?. Para saber ésto, necesitamos empezar con los Índices anotados en nuestras Tarjetas de Índices de la U.S.G.A. (F.M.G.). Son números enteros, con un decimal, por ejemplo, 11.6. La Tabla de Índices del campo que vamos a jugar nos indica nuestros handicaps del campo, y sabemos los golpes de ventaja que nos corresponden.

Tu Índice de Handicap "viaja bien", sin importar cual campo de golf vayas a jugar, ni de que Mesa de Salida, y te da un Handicap justo para ese campo. Lo más probable es que en un campo difícil necesites más golpes de ventaja, y en un campo fácil, requieras menos.

Tu Índice NO ES TU HANDICAP, únicamente te indicará, en la Tabla de Handicaps, tu Handicap para ese campo, de acuerdo a las mesas de salida.

Necesito revisar la Tabla de Handicaps que cada club debe fijar en algún lugar muy a la vista de los jugadores, cerca de las salidas de los hoyos 1 y 10. Hay tablas diferentes para Damas y Caballeros, así como para las diferentes mesas de salida. asegúrate que usas la que te corresponde. LA TABLA DE HANDICAPS ES LA CLAVE, SIN ELLA NO PUEDO USAR MI ÍNDICE. (ver ejemplo pág. 4)

Localiza tu Índice en la columna izquierda de la tabla correspondiente y la columna a la derecha te dará tu Handicap del Campo. Con mi índice de 11.6, hoy juego con un handicap de 13 (ver ejemplo pág. 4).

Es muy sencillo, la Tabla de Handicaps convierte tu Índice a Handicap para ese campo. Para que puedas determinar tu Handicap en cualquier campo que juegues, hemos incluido en la Sección IV Tablas de Handicaps según el "Slope" o grado de dificultad de los campos. Llévalo en tu bolsa de golf, ya que, en algunos campos, aún no han fijado sus Tablas.

La calificación de "Rating" y "Slope" de cada mesa de salida, para damas y caballeros deben estar anotadas en las tarjetas de puntuación de cada club.

El número de golpes de ventaja que recibes o tienes que ceder, depende del formato de juego ¿Es un match -hoyo por hoyo - contra otro jugador? ¿Vas a jugar contra otras tres personas -golpes netos-? ¿Estas jugando con un "match" con tu esposa? PARA CADA FORMATO DE JUEGO, LOS AJUSTES A LAS VENTAJAS SON DIFERENTES. Como referencia, hemos incluido un resumen de ventajas de Handicap para los diferentes formatos en la Sección II.

CACHORROS
COUNTRY CLUB______________________________________________________________

Revisa la tarjeta de puntuación para saber, en cuales hoyos tienes ventaja. Cada hoyo se califica según su dificultad, comparando con los otros hoyos del campo, y la tarjeta lo muestra. El hoyo más difícil es la ventaja 1 y el más fácil el 9 o el 18.

Si "Woodstock" va ha jugar con un Handicap de 20 y yo con un 13, le tocan 7 golpes, y los tendría en los hoyos con ventaja de 1 al 7.
Si se juega "Por Golpes" ("Stroke-Play") le restas tu Handicap del Campo a tu puntuación total para obtener tu puntuación neta (como el siguiente ejemplo).

____________________________________________________ 4 de Julio
Testigo ...................................................................................Fecha

Si se juega un Evento de diferentes mesas de salida, al jugador que sale de la mesa con Calificación de Campo más alta, le tocan golpes de ventaja adicionales a los que se dan por diferencia del Handicap del Campo, según los Índices.

Se determina el ajuste a los golpes de ventaja por Handicap del Campo redondeado la diferencia en la Calificación del Campo ("Rating") de las dos mesas. Por ejemplo, si "Woodstock" juega de Blancas, con una calificación de 70.9 y con un Handicap del Campo de 20, según su Índice, y yo juego de Azules con una Calificación de Campo de 73.5 y un Handicap de 13, a mí me corresponde un ajuste de tres golpes por la diferencia de la Calificación de las Mesas.

Yo tendría que darle a "Woodstock" cuatro golpes de ventaja, en lugar de siete. La diferencia de las calificaciones es de 2.6 (73.5-70.9 = 2.6), pero como un decimal de 0.5 o más se redondea hacia arriba, queda como 3.

Lo mismo se aplica en una competencia entre damas y caballeros, se ve la diferencia entre la Calificación de las dos Mesas de Salida, y si, por ejemplo, la de "Rojas" es de 73.5, y la de Blancas de caballero es de 70.5, a la dama le tocan tres golpes de ventaja adicionales.

Los jugadores que vayan a competir en un Torneo, saliendo de las mismas mesas, juegan con los Handicap del Campo que les indiquen sus Índices de Handicap de la "Tabla de Índices de Handicap a Handicaps del Campo", para esas mesas, sin ningún ajuste adicional. Cuando compiten golfistas de diferentes mesas, en una misma categoría, los Handicaps del Campo que resulten según la Tabla, SE AJUSTAN de acuerdo a la diferencia en la Calificación ("Rating") de las dos mesas. Al calcular los Índices de Handicap de cada tarjeta que se entrega a la Federación, el programa toma en cuenta tanto el "Slope", como la Calificación de la Mesa que se jugó.

El Sistema de Handicaps U.S.G.A. (F.M.G.) ajusta la puntuación total de los jugadores para calcular los Índices, según su Handicap del Campo. El jugador tiene un máximo de golpes que se le permiten en cada hoyo para fines de éste cálculo. Esto se hace para evitar que algunos hoyos con puntuaciones excepcionalmente altas, saquen la puntuación total del jugador fuera de su rango normal (por ejemplo, si el golfista se fué al agua dos veces, tuvo problemas al salir de una trampa o de los árboles, etc.).

NOTA IMPORTANTE: EL JUGADOR DEBE ANOTAR EN LA TARJETA LOS GOLPES QUE EJECUTO PARA DETERMINAR CADA HOYO. EL PROGRAMA DE LAS COMPUTADORAS DE LA F.M.G. AUTOMÁTICAMENTE AJUSTA LA PUNTUACIÓN MÁXIMA PERMITIDA PARA CADA HOYO, ANTES DE CALCULAR LOS ÍNDICES.

En el caso de recoger la bola y no terminar el hoyo, se debe anotar los golpes que probablemente hubiera requerido para terminarlo y poner también una "X" en el cuadro respectivo. Por ejemplo, si la bola está cerca del green con un tiro fácil, anotar los golpes que lleva, más otros tres, uno para subir y dos putts.

En hoyos que no se juegan, debe uno anotar par, más los golpes de ventaja que te corresponderían, de acuerdo a tu Handicap del Campo. Esto sería si no se termina la vuelta por falta de luz, o si un "match" se cierra con un jugador tres arriba con dos hoyos por jugar. Esto se aplicaría si se han jugado por lo menos 13 hoyos.

En un "Match", si tu contrincante te concede un putt, anota los golpes que llevas, más otro por el putt "dado" o, si estás lejos del hoyo, termínalo para efectos del Índice, o anota dos golpes más.

Se deben de entregar las tarjetas de todos los campos que juegues, preferiblemente en tu propio Club, para facilitar la captura de datos en la Federación.

Entrega tarjetas si se juegan cuando menos 13 hoyos. Para los hoyos no jugados, anota par más los golpes de ventaja que te corresponderían para cada hoyo, y anota una "X".

Entrega tu tarjeta si juegas dos vueltas de nueve hoyos seguidos, aunque sean en diferentes días y aunque sean los mismos nueve hoyos. Junta la puntuación de las dos vueltas como si fueran 18 hoyos, suma la CALIFICACIÓN de las dos vueltas de nueve, y toma el promedio de los "Slopes", anotándolos en la tarjeta. PERO ACUERDATE, ÚNICAMENTE SE PUEDE HACER SI SE JUGARON SEGUIDOS.

Si se juegan menos de 13 hoyos.
Si es una Competencia "Chusca", donde se tiene que jugar con un solo bastón o con puros fierros, etc.
Si se juega "Fuera de Temporada". En algunos lugares, juegan en la nieve o cuando el campo está congelado, y las Asociaciones de Golf fijan fechas para la temporada durante la cual las tarjetas cuentan para calcular Índices.

La Calificación o "Rating" de las Mesas de Salida es la puntuación que debe tirar un jugador aficionado con cero de Handicap ("Scratch"), dama o caballero, de esa Mesa. Se calcula tomando en cuenta la longitud efectiva del campo, y el valor de los obstáculos, convertidos a golpes. Entre más difícil el campo para el jugador "Scratch", más alta la Calificación.

Existe un número muy reducido de golfistas Handicap ("Scratch"). Por esa razón, la U.S.G.A. desarrolló el Sistema de "Slope", que evalúa el grado de dificultad del campo para el jugador promedio o "Bogey". Entre más alto el "Slope", más difícil el campo.

El Sistema de "Slope" permite que tengas un Handicap "viajero", por medio de tu Índice de Handicap de la U.S.G.A. (F.M.G.) y las Tablas de Handicap para cada mesa de salida. Recibes más golpes de ventaja en un campo con un "Slope" más alto que el de tu club, y menos golpes en un campo con el "Slope" más bajo.

Como referencia, hemos incluido Tablas de Handicaps para "Slopes" de 100 hasta 147 en la sección IV.

Algunos formatos de competencia requieren un ajuste en los golpes de ventaja.

Juego "Match", Cuatro Bolas. (Four Ball Match Play): Cuenta la mejor bola de las dos de cada equipo, jugando por hoyos. El jugador con el Handicap más bajo juega sin ventaja ("Scratch"), y la ventaja de los otros tres es la diferencia total entre su Handicap del Campo y el del jugador jugando "Scratch".

Juego individual, por golpes (Individual Stroke Play): Todos juegan con su Handicap total del campo.

Juego por Golpes, Cuatro Bolas, Mejor Bola: (Four Ball Stroke Play, Better Ball). Dos equipos de dos jugadores, jugado su propia bola. La bola baja de cada equipo es la puntuación de ese hoyo. Caballeros juegan con el 90% de su Handicap, y Damas con el 95%. La U.S.G.A. recomienda que la diferencia de Handicaps en cada equipo se límite a ocho golpes. Si es más, los Handicaps del Campo de todos los jugadores en el evento se deben reducir en un 10%. Si no se hace, los equipos con mayor diferencia de Handicaps tendrán una ventaja injusta.

Juego por Golpes, Cuatro Bolas, Bola Baja (Best Ball or Four, Stroke Play): Un equipo de cuatro jugadores, jugando su propia bola. La bola baja es la puntuación de ese hoyo, Caballeros juegan con el 80% de su Handicap y Damas con el 90%.

En un torneo que se juega durante el curso de varias semanas, el comité del Torneo decide con que Handicap del Campo se va a jugar, aunque la U.S.G.A. recomienda que se juegue con el Handicap que corresponda a los Índices vigentes el día de la competencia.

R. Es más justo para ti como golfista. La U.S.G.A. reconoció que los Handicaps del sistema anterior, no "viajaban" muy bien, en un campo difícil, podrías necesitar 19 golpes de ventaja, mientras que en uno más fácil, únicamente 13 golpes.

R. Porque éste campo tiene un grado de dificultad más alto. Si te fijas, el "Slope" aquí es 126, mientras que el de tu Club es de 110. La F.M.G. ha calculado las Tablas de Índices a Handicaps del Campo. Acepta los golpes de ventaja adicionales, los vas a necesitar en este campo.

R. Si revisas la tarjeta de puntuación, verás que cada hoyo tiene asignado un número de ventajas que índica la dificultad de ese hoyo, comparado con los otros hoyos del campo. El "1" es el más difícil, y el "18", el más fácil. Con 19 golpes de ventaja, te toca un golpe en cada hoyo y uno adicional, o sean 2, en el hoyo con la ventaja 1.

P. A mis amigas Mari (HCP 15), Susana (HCP 10), Bárbara (HCP 20), y Ana (HCP 30), les gusta jugar "Match", por hoyo, - bola baja de las dos en cada equipo, ¿Cómo se asignan los golpes de ventaja?

R. Susana, con el Handicap más bajo juega "Scratch", Mari, Bárbara y Ana tienen ventajas igual a la diferencia total entre sus Handicaps del Campo y el Handicap de Susana. Serían cinco, diez, y veinte golpes, respectivamente.

R. Primeramente, tu Club necesita estar Federado a la F.M.G. para que sus golfistas reciban éste servicio. Al terminar de jugar, entrega tus tarjetas de puntuación en tu Club para que se envíen a la F.M.G. cada mes. Debes entregar todas tus tarjetas. En la Federación se capturan las tarjetas de todos los Clubes y se mandan las Tarjetas de Índices vigentes de todos los golfistas a sus respectivos Clubes, para que sean entregadas. Aprende tu clave de jugador con lo cual te identificas en tu Club y ante la Federación. La tarjeta debe incluir tu nombre y clave, el nombre del Club, mesas de salida, fecha y tu firma. Con cinco tarjetas que entregues, se te asigna un Índice de Handicap.

R. Para el cálculo de tu Índice, anota una "X" y el total de golpes que probablemente hubieras requerido para terminar el hoyo.

P. Si pierdo un "Match" estando 4 abajo, con 3 hoyos para jugar, ¿Cuál sería mi puntuación para los 18 hoyos?

R. Para los hoyos que no jugaste, anota el par de ese hoyo más los golpes de ventaja que te corresponderían según tu Handicap del Campo.

P. Si jugamos varios amigos, de "Relajo", en un campo con nieve o que esté congelado, ¿Entrego la Tarjeta?

R. En lugares donde suele nevar, o se congelan los campos, las Asociaciones de Golf fijan fechas para la "Temporada de Golf", y las tarjetas de juegos durante esa temporada son las que se deben entregar.

P. Si he estado enfermo, o tengo una incapacidad temporal debida a un accidente, ¿Me sube mi Índice de Handicap?

R. A veces sí. Por ejemplo, te fracturaste una pierna o te operaron de un cadera, y cuando regresas a jugar tus puntuaciones están muy por arriba de tu juego normal, el Comité de Golf de tu Club te puede asignar un Handicap Temporal hasta que te recuperes y entregues unas cinco tarjetas que reflejan tu nivel de juego normal. Pero, este Handicap Temporal se debe usar únicamente en tu propio campo.

R. Tu Comité de Golf tiene las siguientes opciones: 1) Pedir que entregues la tarjeta cuanto antes, 2) Como castigo, pedir a la F.M.G. que te asigne una puntuación para ese juego, igual a la mejor puntuación de tus últimas veinte tarjetas. 3) Si en repetidas ocasiones no entregas tarjetas, pedirle a la F.M.G. que te baje tu Índice. 4) O, en un caso extremo, en donde deliberadamente no estás siguiendo el Sistema de Handicaps de la U.S.G.A. (F.M.G.), solicitar a la F.M.G. que no te asignen un Índice.

P. ¿Existen otras situaciones en las que pueden bajar mi Índice?
R. El Comité puede solicitar un ajuste de Índice si éste no índica tu nivel de juego actual. Por ejemplo, en el caso de un principiante que ha practicado mucho deporte, y tiene buena coordinación, que empieza con un Handicap de 36, pero desarrolla su juego más rápidamente de lo que puede reaccionar el Sistema. El Sistema de Handicaps de la U.S.G.A. también ajusta automáticamente los índices de Handicap de los jugadores que juegan mucho mejor en torneos de lo que acostumbran jugar.

P. Si no he jugado en varios años, ¿ Puedo empezar a jugar con un nuevo Índice de Handicap ?

R. Sin importar el tiempo que no hayas jugado, empiezas con tu Índice anterior. Después de entregar cinco tarjetas se te asigna un nuevo Índice.

P. Si juego "Winter Rules", que permiten mover la bola y mejorar su colocación. ¿Afecta mi puntuación?

R. La F.M.G. y la U.S.G.A. no están de acuerdo con el uso de "Reglas de Invierno" y recomiendan que no se usen. A veces, en un Torneo, debido a las condiciones del campo, el Comité puede decidir jugarlo bajo estas reglas y ellos determinan si se entregan las tarjetas o no. En casos a donde, por exceso de lluvias o inundaciones es necesario usar "Reglas de Invierno", y se prevé que el campo va a tardar mucho tiempo en recuperarse a sus condiciones normales, el Comité de Golf puede pedir a la F.M.G. una Calificación de Campo ("Rating") provisional mientras dure esa situación.

P. ¿Cómo determinan mi Índice de Handicap si juego regularmente en dos, o en varios diferentes campos?

R. Entrega las tarjetas de los otros Clubes en tu Club sede para facilitar su captura en la F.M.G. El programa de sus computadoras toma en cuenta tu puntuación, el "Rating", y el "Slope" de cada campo para que tu Índice sea equitativo. Pero asegúrate que la tarjeta incluya el nombre del club, tu nombre, firma y Clave, la fecha y las Mesas de Salida que jugaste. Cada golfista debe estar dado de alta en un sólo Club, tener una sola Clave, y un solo Índice.

P. ¿Se puede tener un Índice de Handicap arriba de los límites que fija la U.S.G.A. de 36.4 para Caballeros y 40.4 para Damas?

R. Sí, pero únicamente se usa para jugar en el Club de ese jugador y se considera un Índice Local. Si juegas en otro Club, o en algún torneo, se ajusta a los límites de la U.S.G.A.

P. ¿En donde puedo conseguir más información acerca del Sistema de Handicaps de la U.S.G.A.?

R. Con el Comité de Golf de tu Club, con tu Capitán o Capitana de Golf, o con los Comités de Handicaps de la Federación Mexicana de Golf, A.C., y de la Asociación Mexicana Femenil de Golf, A.C.
La U.S.G.A. publica un Manual de su Sistema de Handicaps "U.S.G.A. Handicap System Manual", el cuál se puede pedir por correo a: U.S.G.A. Order Department, P.O. Box 708, Far Hills, New Jersey, 07931, o por Fax, al número 001 (908) 234 1472. El Manual tiene un costo de $ 5.00 dólares más gastos de envío. Aceptan tarjetas de crédito internacionales.